【能勢電鉄】車内の事故防止のための注意書きが更新中

2024年4月15日のせでんコラム,能勢電ニュース

2024年4月に入り、親会社の阪急と共通だった
車内の注意書きが新しいものに徐々に更新されています。

2024/04/12時点ではまだ旧版で残っている車両もあり。
記録はお早めに♪
（※注意書きスペースが無く掲示のない車両もあります）

本記事では記録として、新旧の注意書きを比較してみます。

なお5146F・5148Fでは阪急時代のリニューアル時に
注意書きを収納するスペースが撤去されており、
今後どのようになるかは不明です。
（1700系にも元からこのスペースがありません。）

≪新版の注意書き≫

今回更新されたもの。
文章が減った代わりに英語表記が追加されて
インバウンドにも優しくなっています。

事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。
てすり・つり革等におつかまりください。
- The train could be forced to stop abruptly to prevent an accident.
  Please hold on to a handrail, strap, or something else.
  　
危険品や他のお客様にご迷惑となるものは、車内に持ち込めません。
- Carrying hazardous materials or any item annoying to other passengers on the train is prohibited.
他のお客様のご迷惑となることはやめましょう。
- Please refrain from harassing other passengers.
駅や車内で迷惑行為を受けられたり、
不審者や不審物を見かけられたりしたときは係員にお知らせください。
- Should you encounter any harassment or see a suspicious object or person at a station or on a train, please report this to the staff.
駅や車内では、係員の指示に従ってください。
- Please follow the instructions from the staff at stations and on trains.

≪旧版の注意書き≫

5100系（7200系）の導入時からのもの。
阪急時代から使われていたものをそのまま引き継いでおり、
能勢電鉄のロゴ（シール）の下には阪急のロゴが隠されています。

また一部車両では、この注意書き収納スペースが空になっているものあります。
（盗難ではないことを願う・・・）

事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。
つり革、てすり等におつかまりください。
また、ベビーカーご使用時は十分にお気をつけください。

●乗車券は、あらかじめ目的駅までお求めください。乗り越しのときは、降りられる駅で精算してください。
●定期券は、券面記名のご本人に限りお使いいただけます。
●乗車券を正しく使用されなかったときは、その乗車券を無効として回収し、ご乗車区間の暜通運賃と2倍の増運賃をいただく場合があります。
●駅や車内で不審者や不審物を見かけられたときは係員にお知らせください。
●危険品や他のお客様にご迷惑となるものは、車内に持ち込めません。
●他のお客様のご迷惑となることはやめましょう。迷惑行為を受けられたり、見かけられたときは係員にお知らせください。
●ベビーカーは、他のお客様のご迷惑とならないようお使いください。
●駅や車内では、係員の指示に従ってください。

≪参考：阪急の注意書き≫

参考資料として、2024年4月上旬時点の阪急の注意書きも掲載しておきます。

先述の能勢5146Fのように注意書き収納スペースが無い車両では、同内容のステッカーが貼られています。

　
＜04/17追記：＞
阪急側でも、2024年4月中旬ごろから
急ピッチでこの啓発表示（啓発ステッカー）が新しいものに更新されているようです。

1009Fも啓発ステッカー新しくなってる(・o・)✨

先週末（２枚目）はまだ未更新だったのに……
中吊りなどの車内広告は先週末のイマーシブ列車のままになっています。 pic.twitter.com/SephDOw9Er
— nirvash＠Nose KNITs (@FR_nirvash) April 16, 2024